Digital est ce que l’on appelle communément un faux ami. L’adjectif anglais digital peut se traduire en français par digital ou numérique selon qu’il soit relatif aux doigts, respectivement aux chiffres. Deux termes différents en français ont donc une seule et même traduction en anglais. Cela ne signifie pour autant pas qu’il faille en supprimer un dans notre langue.
Par abus de langage on entend souvent l’adjectif digital utilisé à tort au lieu de numérique !
Laisser un commentaire